FC2ブログ
コンテントヘッダー

ウスチノフの3びきのくま



左側は2000年の3月に学研ワールド絵本シリーズとして出版された「3びきのくま」 右側は2010年の1月に学研のおとぎばなしとして出版された「3びきのくま」です。絵はロシア生まれのニコライ・ウスチノフですが、見比べてみると本のサイズもありますが、若干違います。訳が2000年がみやかわやすえさん、2010年が八百板洋子さんです。

IMG_2725_convert_20180615092614.jpg

これは西調布のfolkloraさんで見つけたロシア語版「3びきのくま」です。日本語版とは表紙の絵も違うし、中もやはり少し違っていて面白いです。
リトルゴールデンブックのロジャンコフスキーの描く「3びきのくま」もフランス語版と比べるとやはり少し違っています。そういう違いを発見するのも絵本を見る楽しみです。

今日も西調布のfolkloraさんでワークショップをやらせていただきます。当日の参加も大歓迎です。少し肌寒い日ですがたくさんの手芸本や絵本に囲まれて楽しくちくちくしませんか?
スポンサーサイト
コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

愛夢(めぐむ)

Author:愛夢(めぐむ)
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR